让汉字成为世界文
mài
唛
图片丨字形演变
“麦”字作声音的就一个“唛”字。
“唛”不单独使用,多用于“唛头”一词,是近代汉语中对英语“mark”的音译,主要用于外贸运输中。
“唛头”是外贸运输标志的一种称呼,是为了便于识别货物,防止错发货,通常由型号,图形或收货单位简称等项目。外贸运输来来往往,且多有外来物品,人们用“麦”字做声音符号,也有其本身外来意义的内涵。其读音为“mà”与“mark”发音相同。
“麦”作意义符号的也不多,我们在这认识两个相关的字“面、麸”。
miàn
面
图片丨字形演变
“面”字我们今天多用于面粉、白面和脸面、面部。但白面的“面”指的并不是脸面,而是指麦子磨成的细粉,应为“麵”,所以原本加了“麦”字来区别。起初只有一个“面”字,后来加了麦又造了“麺”字,汉字简化的时候又把麦旁去掉恢复到“面”。
“面”是一个象形字,画的是一个人脸面的样子,在《文部》中已经详细讲过,不在这里再述。
“麺”专指的麦子面,而今天因为简化的关系,“面”字的使用中包括“麺”,知道它们的这一联系就行了。
“麺”字出现的考证方法除了找到麦子,还有一项就是要找磨子或碾子。因为没有碾子和磨子即使有麦子,人们也是不可能吃到麦面的。所以麦子开始吃的时候没有磨子和碾子,只能捣着吃,捣着吃不利于消化,人们就进一步设计工具加工麦子,于是出现了磨子、碾子。
我们讲汉字离不开文化,离开文化来认识汉字也是不可能的,这一个逻辑虽然简单但内容丰富,包含着古人千百年的生活发现与发明。
fū
麸
图片丨字形演变
“麸”就是麦子皮,麦子的皮肤一一麸皮。
麦麸也可以吃,且有一些好处,这些我们将来再讲。“麩”字严格划分应在“夫字家族”,由皮肤的“肤”引领,在这里提及,主要是看一下“麦”字作意义符号的情况。
“麦”字虽然是造字数量很少,但同样是用在表意、表音两个方面:
表示读音的字,只有一个“唛”字;
表示字义的字,却有三个:麺、麸、麯。
麯字本是指酒曲,酒曲是大麦制成的,所以加了个“麦”字旁。现在汉字经过整理和简化,这三个字只剩下了“麸”字还在用。
创业/副业必备:
本站已持续更新1W+创业副业顶尖课程,涵盖多个领域。
点击查看详情
评论(0)